De fapt, o am de mai multa vreme, ma scuzati ca v-o impartaesesc abia acum. Sper din tot sufletul sa fie macar un sinofil (nu va dau link pentru definitie, perversilor) printre cititorii mei. Ca de pornofili m-am saturat si eu, daramite (se scrie legat?) Aksimetu’.
Am vazut si eu in filme si prin ziare ca numele chinezilor sunt foarte scurte: Hu Bao, Ma Ling, Hu Jintao, Hua Wei s.a.m.d. Avand in vedere ca ei sunt aproape 1.500.000.000 de oameni, cum nu se incurca aia la starea civila, la mosteniri, la paternitati, la ce vreti voi? Presupun ca ei au carti de telefoane pentru un singur nume de familie, si eventual trec si date biografice pe acolo (mama si tata, satul in care s-au nascut), ca altfel nu prea vad cum poti gasi un om intr-un oras mai mare.
Deci, sinofililor, va astept si va rog sa va dati in vileag.
aia d’abia au ce manca… si le sunt interzise pana si camerele foto/video… iar tu vrei carti de telefoane si pagini aurii?
‘Ti-ar pestera ‘naibii sa-ti fie ca-ti tulbura cugetu’!
))
poate au un numar de inmatriculare ceva, Hu Bao 02154… chiar daca imi plac pachetelele de primavara, nu pot sa ma declar un adevarat sinofil.
))
Numele lor sunt scrise cu caractere chinezezi si in general sunt destul de unice combinatiile, pentru ca un caracter este format din 1,2 sau chiar 3 radicali. Din cite stiu in mandarina sunt 241 de radicali. Daca un nume e scris cu 3 caractere ai cel putin 241^3 variante.
Exemplu practic cu sales manager-ul meu din China: numele ei in chineza este 谢茹 in engleza este XIE Ru. Tatal ei este 谢柏江 in engleza XIE BAI JING. Cica numele ei este unic in cartea de telefon, pe cind la XIE (numele de familie) sunt citeva mii de entry-uri.
Pentru chestii oficiale au si CNP-uri, deci are grija guvernul sa-i urmareasca.
Tim, multumesc de raspuns. Acum stau si ma gandesc, iti dai seama ce servere au chinezii? Ma refer la serverul ala central, care tine CNP-urile
Bineinteles, au arhitectura distribuita (pac, pac!), Akamaiuri (pam, pam!) la greu, dar, totusi, sa ai o infrastructura care sa tina o asemenea baza de date… Cum o fi sysadmin-ul sef? 
Păi alfabetul latin nu poate susţine cuvintele chinezeşti. Uneori, ajunge o variaţie a intonaţiei şi pac, ai alt nume, chiar dacă se scrie la fel pe americană.
Şi ce, vrei să spui că sunt mai mulţi Bruşi Lee?
Eu ma intreb cum arata o carte de telefoane la chinezi. Ti-o aduce cu camionul acasa?
Numa ca la ei, 3 mazgaleli inseamna cateva propozitii bune.
totul e in pronuntie.:)
si cartea de telefoane cred ca este un om ..sau un milion, ca-si permit
.:)
[...] si ce a ajuns… Fluture! Cand spargi si tu NASA.gov sa-ti pui un bnc de mIRC acolo? Vad ca ceva pregatire ai [...]
Da voi va dati seama cum deseneaza chinezii, daca sunt in stare sa scrie/deseneze caracterele alea corect ? Cred ca daca trag o linie mai stamba, in loc sa-ti multumeasca, te injura
)